«Durante años me acosté temprano...».Así comienza En busca del tiempo perdido, considerada una obra maestrade la literatura universal, y una de las más influyentes en los ámbitosde las letras, el arte y la filosofía. Publicada en siete entregas, laprimera de ellas, Por el camino de Swann, vio la luz en 1913. Esta nuevatraducción de Mercedes López-Ballesteros, apadrinada por el escritorJavier Marías, quien llegó a leer entusiasmado la primera parte, esexacta, fiel y de gran aliento, y transmite certeramente el famosoestilo proustiano. En estas páginas deslumbran al lector las evocacionesde la infancia del narrador, sus inteligentes digresiones, los agudosdiálogos y el retrato de personajes inolvidables, entre los que destacaCharles Swann. Alabado tanto por su estilo como por sus aportacionesestéticas, en este primer volumen de la saga ya se apuntan los grandestemas que preocupaban a Proust: el arte, la memoria, la naturalezahumana y, por supuesto, el Tiempo.
