Puede calificarse de extraordinaria la fortuna alcanzada por esta fascinadora colección de cuentos orientales que es Las mil noches y una noche, desde el día de su aparición en Occidente en 1704, hasta esta definitiva edición, obra maestra del famoso orientalista francés Dr. J. C. Mardrus, que brindamos hoy en la ya clásica versión castellana (Valencia, 1910), del novelista español Vicente Blasco Ibánez (1867-1928).