Los romanos han sometido toda Hispania excepto una pequeña aldea celtíbera. Con el fin de culminar su conquista, secuestran a Pepe, el hijo del jefe. Este es trasladado a las Galias, al campamento de Pastelalrhum, donde se encuentran con Astérix y Obélix, que se llevan a Pepe a su aldea. El mismo Astérix de siempre, pero con imágenes remasterizadas y colores más nítidos.