Arlong domina con puño de hierro y Nami arrastra un pasado imposible de sostener. Al descubrir la verdad, Luffy no duda y entra en el territorio de los hombres-pez para enfrentar al propio Arlong. El volumen recoge el estallido del conflicto: los aldeanos se rebelan, la tripulación actúa para salvar a su capitán y la batalla sube de tono entre habitaciones repletas de mapas y resentimientos. Es el clímax emocional del arco que explica la cicatriz de Nami y la forja definitiva del vínculo con los Sombrero de Paja.