La propuesta de la antología del lenguaje se inscribe en el desafío que nos dejara planteado el filósofo alemán Friedrich Nietzsche en el sentido de poner en cuestión aquella interpretación sobre el fenómeno humano, nacida en la antigua Grecia, que luego ganara hegemonía en el mundo occidental. A dicha interpretación lo denominamos 'programa metafísica'. Sus fundadores, Platón y Aristóteles, conforman la llamada Escuela de Atenas, tema de una de las grandes obras del pintor renacentista Rafael Sanzio. Lo central del mensaje de Nietzsche fue sostener que, siguiendo dicha interpretación, el mundo occidental ha terminado en un callejón sin salida del que resulta imperativo alejarse. Ello posiblemente implique volver atrás y emprender un nuevo camino. Al ser fieles a los presupuestos metafísicas, hemos terminado por comprometer tanto nuestra capacidad de conferir sentido a nuestras vidas, como las modalidades de convivencia que establecemos con los demás. El programa metafísico, que fue de gran poder y utilidad durante mucho tiempo, hoy da señales de haberse agotado y, según el mismo Nietzsche, hace falta sustituirlo por uno concepción muy diferente del ser humano.
