Marguerite Duras se fue, para escribir "El dolor", del diario en el que escribí en 1945, en las semanas anteriores y después del regreso de su esposo, prisionero del campo de concentración de Dachau. La obra, de una intensidad tremenda, a la luz de 1985. Clara Janés, autora de la traducción y franqueo que cubre esta edición, define "El dolor" como un "libro sagrado para ella, un libro sangriento para ella, que reúne movimientos de la mayor crueldad. Como consecuencia, su escritura está rígidamente desarrollada. Se trata de salir al trasfondo del sufrimiento humano, entrar en el odio del hombre contra el hombre, quien, por razones políticas, los adopta. aspectos más inhumanos ". Marguerite Duras (1914-1996) nació en Saigón y todo lo que hubo en los primeros años hasta 1931 se mudó a Francia para continuar sus estudios secundarios. Hemos terminado de matricularnos en matemáticas y política. Fue novelista, cineasta y dramaturga. Logró un éxito mundial después de ganar el Premio Goncourt en 1984
