El plan del Ejército Red Ribbon culmina con la liberación de Cell Max. Piccolo desata el poder concedido por Shenlong y se enfrenta a un enemigo descomunal mientras Gohan, empujado por el peligro que corre su hija, alcanza una nueva transformación. Con la ayuda de los androides Gamma, la batalla decide el destino del mundo y redefine la fuerza del dúo maestro-discípulo.