En este segundo volumen de la Poesía Completa de José Emilo Pacheco (México, 1939) recogemos los libros No me preguntes cómo pasa el tiempo (1964-68) e Irás y no volverás (1969-72), dos obras capitales en la poesía del autor. Las relaciones intertextuales, las traducciones y aproximaciones de distintos autores afines, la aparición de sus heterómanos J. Hernández y F. Tejada, llenos de ironía y de lucidez, se entrecuzan en su escritura, entrando con vigor y sabiduría. Esta fórmula la utiliza como búsqueda de nuevos caminos, para "negarse a capitular ante la avasalladora imperfección". Entre los numerosos premios que le han sido concedidos a su obra poética, figuran el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Cervantes, ambos en el 2009.
