Haciéndose eco de los versos de Hölderlin en su poema Mnemósine—«Largoes | el tiempo, acaece, sin embargo | lo verdadero»—, Adan Kovacsicselabora la propia memoria concediéndose libertad poética para mostrardistintas facetas de su experiencia como traductor, lector y escritor.